A vida dos imigrantes nas fronteiras que estão dentro do sistema - sem fim e futuro - se torna ainda pior em dezembro. Bipul não quer admitir, mas a chegada de Lidia, uma mulher russa, faz a diferença. Esperança? Com certeza não! Um futuro? Nem pensar! Dezembro é também o nono mês de gravidez de Martina. Mas justamente quando a situação parece sem esperança, uma ajuda aparecerá.